Voilà une toute nouvelle mouture de ce blog ! Qu’en pensez-vous ?
En fait ce thème Wordpress est assez complexe : pour la simple et bonne raison que il y a 2 thèmes dans le même : le thème Sandbox est un thème sans images ni modifications de la mise en forme du texte. Là-dessus ce sont développés de nombreux thèmes, qui fonctionnent juste comme un style CSS au thème SandBox. Celui que j’ai choisi est Mix.
En revanche je n’ai trouvé aucune traduction française du thème. J’ai suivi donc ce tutoriel : internationalisation des themes. En résultat j’ai obtenu ces fichiers : fr.po fr.mo fr_FR.po fr_FR.mo. Il y en a quatre pour la simple et bonne raison que je ne sais pas lesquels sont utiles entre les po et mo. D’autre part il y a fr.XX et fr_FR.XX car cela dépend du nom que vous avez donné à votre fichier de langue pour wordpress (dans wp-includes/languages/). Il faut placer le bon fichier dans le dossier de sandbox (i.e. wp-content/themes/sandbox/). En espérant que cela pourra être utile à certains…
MAJ : les fichiers donnés sont maintenant pour Sandbox 1.3 (version pour Wordpress 2.3.x).
9 Commentaires
perso, j’aime bien cette version, c’est très sobre
et bien, je préférais celle d’avant…
une seule raison … sur le calendrier, on ne voit plus les jours sur lesquels tu as écrit un article !!!
css… c’est un groupe de musique, non ?
C’est mieux comme ça ?
Le CSS dont je parle ici n’est pas le groupe de musique mais les Cascade Style Sheets. En gros c’est la manière propre de faire un site Internet : un fichier HTML qui contient le texte à afficher avec quelques éléments sémantiques comme les titres et paragraphes qui le structurent ; et un fichier CSS qui contient toute la mise en forme (couleurs, images de fond, mise en page, tailles, etc…). Ce fichier CSS est un ensemble de règles que l’on donne au navigateur pour qu’il mette en forme la page comme on l’a voulu. La manière de dicter ces règles est déterminée par une référence CSS donné par le consortium W3C qui gère toutes les normes du Web actuel. Idéalement tous les navigateurs du marché devraient se comporter de la même manière en respectant à la lettre la norme. Malheureusement, les deux grands de ce marché (IE et Firefox) en sont encore loin.
bonjour,
juste pour signaler que le site en à nouveau en activité
http://www.la57ieme.net/wordpress/articles/internationalisation-des-themesintroduction/
Bonjour,
Article modifié en conséquence. Content que le site soit de nouveau en ligne
.
Salut. Il me semble que les liens vers les fichiers .po et .mo dans ton billet font une 404…
Merci Laurent, bien vu
Les liens que j’ai mis sont relatifs, or sur la page principale cela ne pose pas de problèmes, mais lorsque le billet est affiché seul, l’adresse devient erronée. Cela m’apprendra à faire plus attention.
Problème corrigé !
Impeccable. Et en plus, ça marche ! Merci beaucoup. Un peu de temps de gagné…
Salut Mederel,
Aurait tu (ou des autres) la possibilite de faire la traduction au francais du dernier version de Sandbox?
Apres 1.3 ils sont tous inclus avec la distribution.
Ma connaisance du francais n’est pas sufficient pour le faire – ici les info:
http://code.google.com/p/sandbox-theme/wiki/SandboxInYourLanguage
merci!
One Rétrolien
[...] voilà, la traduction française par Mederel s’était arrêtée à la version [...]